개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 10월 14일

Cairn Harmony(이하 "앱")는 돈, 시간, 관계, 목표, 웰빙을 기록하고 관리하도록 돕습니다. 앱은 로컬 우선(local-first) 방식으로 만들어졌습니다. 사용자의 데이터는 사용자의 기기에 저장되며, Cairn Harmony의 개발자인 저희는 이 데이터를 수신하는 서버를 운영하지 않습니다. 본 방침은 앱이 사용자의 데이터를 어떻게 처리하는지 설명합니다.

요약

• 계정도, 가입 절차도 없습니다.
• 데이터는 기기의 암호화된 데이터베이스에 저장됩니다.
• 저희는 서버를 운영하지 않으며 사용자의 콘텐츠를 전혀 수집하지 않습니다.
• 분석, 광고, 추적이 없으며 타사 SDK도 사용하지 않습니다.
• 선택 사항인 iCloud 동기화는 종단 간 암호화됩니다. 저희는 그 내용을 읽을 수 없습니다.
• Apple Health에서 가져온 데이터는 기기에만 남습니다.

1. 기기에 저장되는 데이터

거래, 지갑, 예산, 활동과 일정, 사람과 상호작용, 목표, 기분 체크인, 메모, 설정 등 사용자가 입력하는 모든 내용은 기기의 데이터베이스에 저장됩니다. 이 데이터베이스는 SQLCipher로 저장 시 암호화됩니다. 암호화 키는 기기에서 생성되어 "이 기기에서만" 보호 수준으로 iOS 키체인에 보관되므로, 키가 기기 밖으로 나가지 않습니다.

2. 수집하는 정보

없습니다. 앱에는 계정 시스템이 없고, 분석·광고·추적 코드가 포함되어 있지 않으며, 타사 SDK도 포함되어 있지 않습니다. 저희는 사용자의 콘텐츠, 신원 또는 앱 사용 방식에 관한 정보를 받지 않습니다.

사용자가 iOS에서 앱 개발자와 분석 정보를 공유하도록 선택한 경우, Apple이 익명의 충돌 보고서와 App Store 집계 통계를 저희에게 제공할 수 있습니다. 이는 Apple이 관리하며, 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 분석 및 향상에서 끌 수 있습니다.

3. 선택 사항: iCloud 동기화 및 iCloud 백업 (Plus)

iCloud 동기화와 iCloud 백업은 Cairn Harmony Plus(구독 또는 평생 소장)에 포함됩니다. 사용자가 켜기 전까지는 꺼져 있습니다. 켜져 있는 경우:

• 기록은 업로드되기 전에 기기에서 AES-GCM으로 암호화됩니다.
• 암호화 키는 사용자의 iCloud 키체인에 보관되며, 사용자가 정한 암호 문구로 추가 보호할 수도 있습니다.
• 암호화된 기록은 사용자 iCloud 계정에 있는 사용자 본인의 비공개 CloudKit 데이터베이스에 저장됩니다. 저희는 여기에 접근할 수 없으며 내용을 읽을 수 없습니다.
• Apple은 iCloud 이용 약관 및 Apple 개인정보 처리방침에 따라 이 데이터를 저장합니다. 이 데이터는 사용자의 iCloud 저장 공간에 포함됩니다.
• Apple Health에서 가져온 데이터는 절대 포함되지 않습니다(4항 참조).

iCloud 키체인과 암호 문구를 모두 잃어버리면 동기화된 사본은 사용자도, 저희도 복호화할 수 없습니다.

4. Apple Health

사용자가 허용하면 앱은 수면, 운동, 활동 시간 및 이와 유사한 일일 지표 등의 데이터를 Apple Health에서 읽습니다. 앱은 사용자가 허용한 유형만 읽으며, Apple Health에 데이터를 절대 쓰지 않습니다. 접근 권한은 언제든지 설정 › 건강 › 데이터 접근 및 기기에서 변경할 수 있습니다.

Apple Health에서 가져온 데이터는:

• 기기에만 남으며, 동기화를 통해서든 iCloud 백업을 통해서든 iCloud에 절대 업로드되지 않습니다.
• 제3자와 절대 공유되지 않으며 광고, 마케팅 또는 데이터 마이닝에 절대 사용되지 않습니다.
• 앱의 건강 및 웰빙 기능을 사용자에게 보여 주는 데에만 사용됩니다.

사용자가 직접 입력한 수면 또는 운동 기록과 기분 체크인은 Apple Health 데이터가 아니라 사용자 본인의 일지 기록입니다. 이러한 기록은 사용자가 동기화를 켠 경우에만 iCloud 동기화에 포함됩니다(위에서 설명한 대로 암호화됨).

사용자가 직접 내보낸 백업 파일(7항)에는 Apple Health에서 가져온 데이터가 포함될 수 있습니다. 이 파일을 어디에 저장하고 누구와 공유할지는 사용자가 결정합니다.

5. 기타 권한

각 권한은 선택 사항이며 관련 기능을 사용할 때만 요청됩니다. 처리는 기기에서 이루어집니다.

• 위치: 장소를 저장하고 방문을 감지하기 위해 사용합니다. 예를 들어 어떤 장소를 떠날 때 지출을 기록하도록 알려 줍니다. 위치, 장소, 방문 기록은 절대 업로드되지 않습니다. 장소를 검색하거나 지도에서 선택하면, 검색 결과와 주소를 받기 위해 검색어와 지도 위치가 Apple 지도로 전송됩니다. Apple은 자체 개인정보 처리방침에 따라 이를 처리하며, 저희는 이 정보를 받지 않습니다.
• 캘린더: 하루의 활동을 제안하기 위해 일정에 읽기 전용으로 접근합니다.
• 동작 및 피트니스: 일일 타임라인을 위해 걷기와 이동을 인식합니다.
• 연락처: 앱은 iOS 연락처 선택기를 사용하므로 사용자가 선택한 연락처만 받습니다. 앱은 전체 주소록에 접근할 수 없습니다.
• 카메라: 금액 입력란의 스캔 버튼을 누를 때에만 iOS 문서 카메라로 영수증을 스캔하는 데 사용합니다. 사진은 앱이 기기 내 Apple 텍스트 인식으로 글자를 읽는 동안에만 메모리에 머뭅니다. 앱, 사진 보관함, iCloud 어디에도 저장되지 않으며 업로드되지도 않습니다. 앱에 남는 것은 이후 사용자가 저장한 내용, 즉 읽어 들인 금액과 ‘거래 추가’에서 메모가 비어 있을 때 메모로 들어가는 매장 이름뿐입니다.
• 마이크 및 음성 인식: 오늘 활동 타임라인의 마이크 버튼을 눌러 음성으로 활동을 기록할 때에만 사용합니다. 말한 내용은 Apple 음성 인식으로 글자로 바뀝니다. iPhone이 해당 언어를 지원하면 기기에서, 지원하지 않으면(예: 베트남어) 받아쓰기처럼 음성이 Apple 서버로 전송되어 인식되며, Apple은 자체 개인정보 처리방침에 따라 이를 처리합니다. 저희는 음성이나 인식된 글자를 받지 않으며, 앱은 음성을 저장하지 않습니다. 앱에 남는 것은 이후 사용자가 저장한 활동뿐입니다. 마이크 버튼은 설정 › 개인정보 보호에서 숨길 수 있습니다.
• 알림: 리마인더는 기기에서 로컬로 예약됩니다.

명상 배경음은 기기에서 생성되며, 스트리밍되는 것은 없습니다. iCloud 동기화(켠 경우), Apple 지도, App Store를 통한 구매를 제외하면 앱의 기능은 네트워크 연결 없이 작동합니다.

6. 구매

구매는 App Store를 통해 Apple이 처리합니다. 저희는 사용자의 이름, Apple ID 또는 결제 정보를 받지 않습니다. 앱은 Apple이 서명한 거래 정보를 사용하여 기기에서 구매 내역을 확인합니다.

7. 내보내기 및 삭제

• 내보내기: 설정 › 데이터 & 백업에서 원하는 위치로 백업 파일을 내보낼 수 있습니다. 암호를 설정하면 파일이 암호화됩니다. 이 파일에는 Apple Health에서 가져온 데이터를 포함한 모든 데이터가 들어 있을 수 있으므로 안전한 곳에 보관하시기 바랍니다.
• 모든 데이터 삭제: 설정 › 데이터 & 백업 › "모든 데이터 삭제"는 기기의 모든 데이터를 지우며, iCloud 동기화를 사용한 경우 사용자의 iCloud에서 앱의 기록도 삭제합니다.
• 앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 데이터가 제거됩니다. iCloud의 사본은 (앱을 삭제하기 전에) "모든 데이터 삭제"로 제거하거나, iOS 설정 › [사용자 이름] › iCloud › 저장 공간 관리에서 제거할 수 있습니다.

저희는 사용자의 데이터를 전혀 보유하지 않으므로, 데이터를 대신 복구하거나 삭제해 드릴 수 없습니다.

8. 아동

앱은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 저희는 아동의 데이터를 고의로 수집하지 않습니다.

9. 변경

본 방침을 변경하는 경우, 위의 날짜를 업데이트하고 새 버전을 앱과 cairnharmony.app에 게시합니다.

10. 문의

개인정보 관련 문의: [email protected]