Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de l’app Cairn Harmony (« l’App »). En téléchargeant ou en utilisant l’App, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’App.

1. CLUF standard d’Apple

L’App vous est concédée sous licence selon le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard ») : apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Les présentes Conditions ajoutent des précisions propres à Cairn Harmony. En cas de contradiction, le CLUF standard prévaut.

2. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’App sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des Conditions générales de l’App Store.

3. L’App

Cairn Harmony est une app de suivi personnel qui fonctionne sur votre appareil. Elle stocke vos données localement dans une base chiffrée et effectue ses calculs sur l’appareil. Elle ne nécessite pas de compte et nous n’exploitons aucun serveur qui reçoit vos contenus. Le traitement de vos données est décrit dans la Politique de confidentialité. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions au fil du temps.

4. Fonctions gratuites et Cairn Harmony Plus

Les fonctions essentielles sont gratuites. Cairn Harmony Plus débloque des fonctions supplémentaires, comme la synchronisation et la sauvegarde iCloud chiffrées, ainsi que des fonctions avancées pour les relations et les parcours sur plusieurs jours. Les fonctions incluses sont présentées sur l’écran d’achat avant que vous ne payiez.

5. Achats et abonnements

Plus est proposé sous forme d’abonnement mensuel à renouvellement automatique, d’abonnement annuel à renouvellement automatique ou d’achat unique « à vie ». Le prix dans votre devise locale est affiché sur l’écran d’achat avant votre confirmation. Prix de référence aux États-Unis : $5.99/mois, $35.99/an ou $119.99 en paiement unique pour l’achat à vie. Dans les autres pays, les prix sont fixés en devise locale par l’App Store et peuvent différer.

• Le paiement est débité de votre compte identifiant Apple à la confirmation de l’achat.
• Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix alors en vigueur.
• Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement dans Réglages iOS › [votre nom] › Abonnements. La résiliation empêche le prochain renouvellement ; la période en cours reste active jusqu’à son terme.
• Si un essai gratuit est proposé, toute partie non utilisée prend fin lorsque vous achetez un abonnement.
• L’achat à vie est un paiement unique et ne se renouvelle pas.
• Les achats sont traités par Apple. Les remboursements sont gérés par Apple selon ses règles (reportaproblem.apple.com). « Restaurer les achats » dans l’App rétablit vos achats sur un appareil connecté au même identifiant Apple.

6. Fin de Plus

Si votre abonnement prend fin, vos données ne sont pas supprimées. Les fonctions Plus cessent de fonctionner ou passent en lecture seule, et la synchronisation iCloud s’arrête. Les données déjà stockées dans votre iCloud y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez.

7. Vos données et vos responsabilités

Vos contenus vous appartiennent. Comme ils sont stockés sur votre appareil (et, si vous le choisissez, dans votre propre iCloud), il vous appartient de sécuriser votre appareil et de faire des sauvegardes. Si vous perdez votre appareil sans sauvegarde, ou perdez à la fois votre trousseau iCloud et votre phrase secrète de synchronisation, nous ne pouvons pas récupérer vos données. Vous êtes responsable de l’exactitude de ce que vous saisissez. Cela vaut aussi pour les montants remplis à partir d’un ticket numérisé : la reconnaissance de texte peut mal lire un ticket, vérifiez donc le montant avant de l’enregistrer.

8. Pas de conseil professionnel

L’App fournit des outils d’organisation et de réflexion personnelles. Ce n’est pas un dispositif médical et elle ne fournit aucun conseil médical, psychologique, financier, en investissement ou juridique. Ne vous y fiez pas pour des décisions qui requièrent un professionnel. En cas d’urgence, contactez les services d’urgence locaux.

9. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas copier, modifier, désassembler ou redistribuer l’App, sauf dans la mesure permise par la loi, à ne pas contourner ses vérifications d’achat et à ne pas l’utiliser à des fins illicites.

10. Services Apple

Certaines fonctions s’appuient sur des services Apple tels que l’App Store, iCloud, Apple Santé et Plans. Ces services sont fournis par Apple selon ses propres conditions et nous n’en sommes pas responsables. Apple n’est pas responsable de l’App ni de son assistance.

11. Exclusion de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, l’App est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, comme l’indique également le CLUF standard.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, résultant de votre utilisation de l’App. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous confère le droit impératif de la consommation.

13. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’App à tout moment en la supprimant. Votre licence prend fin automatiquement si vous enfreignez les présentes Conditions ou le CLUF standard.

14. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à mesure que l’App évolue. Nous mettrons alors à jour la date ci-dessus et publierons la nouvelle version dans l’App et sur cairnharmony.app. Si vous continuez à utiliser l’App après une modification, les Conditions mises à jour s’appliquent.

15. Contact

Questions sur ces Conditions : [email protected]