Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026

Cairn Harmony (« l’App ») vous aide à suivre votre argent, votre temps, vos relations, vos objectifs et votre bien-être. L’App est conçue pour fonctionner en local : vos données restent sur votre appareil, et nous, le développeur de Cairn Harmony, n’exploitons aucun serveur qui les reçoit. Cette politique explique ce que l’App fait de vos données.

En bref

• Aucun compte, aucune inscription.
• Vos données sont stockées sur votre appareil dans une base de données chiffrée.
• Nous n’exploitons aucun serveur et ne collectons aucun de vos contenus.
• Aucune mesure d’audience, aucune publicité, aucun pistage et aucun SDK tiers.
• La synchronisation iCloud facultative est chiffrée de bout en bout. Nous ne pouvons pas la lire.
• Les données importées d’Apple Santé restent sur votre appareil.

1. Données stockées sur votre appareil

Tout ce que vous saisissez — transactions, comptes, budgets, activités et plannings, personnes et interactions, objectifs, humeurs, notes et réglages — est stocké dans une base de données sur votre appareil. Cette base est chiffrée au repos avec SQLCipher. La clé est générée sur l’appareil et conservée dans le trousseau iOS avec la protection « cet appareil uniquement » : elle ne quitte jamais l’appareil.

2. Ce que nous collectons

Rien. L’App n’a pas de système de compte, ne contient aucun code de mesure d’audience, de publicité ou de pistage, et n’intègre aucun SDK tiers. Nous ne recevons ni vos contenus, ni votre identité, ni d’informations sur votre utilisation de l’App.

Si vous avez choisi dans iOS de partager des analyses avec les développeurs, Apple peut nous transmettre des rapports de plantage anonymes et des statistiques agrégées de l’App Store. Apple contrôle ce partage, que vous pouvez désactiver dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations.

3. Synchronisation iCloud et sauvegarde iCloud facultatives (Plus)

La synchronisation iCloud et la sauvegarde iCloud font partie de Cairn Harmony Plus (abonnement ou achat à vie). Elles restent désactivées tant que vous ne les activez pas. Lorsqu’elles sont activées :

• Vos enregistrements sont chiffrés sur votre appareil avec AES-GCM avant d’être envoyés.
• La clé de chiffrement est conservée dans votre trousseau iCloud et peut en plus être protégée par une phrase secrète de votre choix.
• Les enregistrements chiffrés sont stockés dans votre propre base CloudKit privée, dans votre compte iCloud. Nous n’y avons pas accès et ne pouvons pas les lire.
• Apple stocke ces données selon les Conditions générales d’iCloud et la Politique de confidentialité d’Apple. Elles sont décomptées de votre stockage iCloud.
• Les données importées d’Apple Santé ne sont jamais incluses (voir section 4).

Si vous perdez à la fois votre trousseau iCloud et votre phrase secrète, la copie synchronisée ne peut plus être déchiffrée, ni par vous ni par nous.

4. Apple Santé

Si vous l’autorisez, l’App lit des données d’Apple Santé, comme le sommeil, les entraînements, les minutes d’activité et d’autres mesures quotidiennes similaires. Elle ne lit que les types que vous autorisez et n’écrit jamais dans Apple Santé. Vous pouvez modifier cet accès à tout moment dans Réglages › Santé › Accès aux données et appareils.

Les données importées d’Apple Santé :

• restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyées vers iCloud, ni par la synchronisation ni par la sauvegarde iCloud ;
• ne sont jamais partagées avec des tiers et ne sont jamais utilisées à des fins de publicité, de marketing ou d’exploration de données ;
• servent uniquement à vous afficher les fonctions de santé et de bien-être de l’App.

Les entrées de sommeil ou d’entraînement que vous saisissez vous-même, ainsi que vos humeurs, sont vos propres notes de journal et non des données d’Apple Santé. Elles ne sont incluses dans la synchronisation iCloud (chiffrées comme décrit ci-dessus) que si vous l’activez.

Un fichier de sauvegarde que vous exportez vous-même (section 7) peut contenir des données importées d’Apple Santé. Vous décidez où ce fichier est stocké et avec qui vous le partagez.

5. Autres autorisations

Chaque autorisation est facultative et n’est demandée que lorsque vous utilisez la fonction concernée. Le traitement a lieu sur votre appareil.

• Localisation : pour enregistrer des lieux et détecter vos visites, par exemple pour vous rappeler de noter une dépense en quittant un lieu. Votre position, vos lieux et vos visites ne sont jamais envoyés. Lorsque vous recherchez ou choisissez un lieu sur la carte, le texte recherché et la position de la carte sont envoyés à Plans d’Apple pour obtenir des résultats et une adresse ; Apple les traite selon sa propre politique de confidentialité et nous ne les recevons pas.
• Calendrier : accès en lecture seule à vos événements, pour suggérer des activités dans votre journée.
• Mouvements et forme : pour reconnaître la marche et les déplacements dans votre chronologie quotidienne.
• Contacts : l’App utilise le sélecteur de contacts d’iOS et ne reçoit donc que le contact que vous choisissez. Elle n’a pas accès à l’ensemble de votre carnet d’adresses.
• Appareil photo : utilisé uniquement lorsque vous touchez le bouton de numérisation dans un champ de montant, pour numériser un ticket de caisse avec la caméra de documents d’iOS. La photo n’est conservée en mémoire que le temps que l’App en lise le texte grâce à la reconnaissance de texte d’Apple sur l’appareil. Elle n’est enregistrée ni dans l’App, ni dans votre photothèque, ni dans iCloud, et n’est jamais envoyée. L’App ne conserve que ce que vous enregistrez ensuite : le montant lu et, dans « Ajouter une opération », le nom du commerce comme note si la note est vide.
• Micro et reconnaissance vocale : utilisés uniquement lorsque vous touchez le bouton micro de la chronologie d’Aujourd’hui pour noter une activité à la voix. Ce que vous dites est transcrit par la reconnaissance vocale d’Apple : sur votre iPhone s’il prend en charge cette langue, sinon (par exemple le vietnamien) l’audio est envoyé aux serveurs d’Apple pour être reconnu, comme pour la dictée, et Apple le traite selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons jamais votre voix ni la transcription, et l’App ne conserve pas l’audio ; elle ne garde que l’activité que vous enregistrez ensuite. Vous pouvez masquer le bouton micro dans Réglages › Confidentialité.
• Notifications : les rappels sont programmés localement sur votre appareil.

Les sons d’ambiance de méditation sont générés sur votre appareil ; rien n’est diffusé en streaming. En dehors de la synchronisation iCloud (si vous l’activez), de Plans d’Apple et des achats via l’App Store, les fonctions de l’App fonctionnent sans connexion réseau.

6. Achats

Les achats sont traités par Apple via l’App Store. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre identifiant Apple, ni vos informations de paiement. L’App vérifie vos achats sur l’appareil à l’aide des informations de transaction signées par Apple.

7. Export et suppression

• Export : dans Réglages › Données et sauvegarde, vous pouvez exporter un fichier de sauvegarde vers l’emplacement de votre choix. Si vous définissez un mot de passe, le fichier est chiffré. Le fichier peut contenir toutes vos données, y compris celles importées d’Apple Santé ; conservez-le en lieu sûr.
• Supprimer toutes les données : Réglages › Données et sauvegarde › « Supprimer toutes les données » efface tout sur l’appareil et, si vous avez utilisé la synchronisation iCloud, supprime les enregistrements de l’App de votre iCloud.
• Supprimer l’App efface toutes les données stockées sur l’appareil. Les copies dans iCloud se suppriment avec « Supprimer toutes les données » (avant de supprimer l’App) ou dans Réglages iOS › [votre nom] › iCloud › Gérer le stockage.

Comme nous ne détenons aucune de vos données, nous ne pouvons ni les récupérer pour vous ni les supprimer à votre place.

8. Enfants

L’App ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons sciemment aucune donnée concernant des enfants.

9. Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et publierons la nouvelle version dans l’App et sur cairnharmony.app.

10. Contact

Questions sur la confidentialité : [email protected]